Hoʻolauna i nā kaʻina hana lapaʻau wela maʻamau no nā kaulahao wili
I ke kaʻina hana ʻana o nā kaulahao wili, ʻo ke kaʻina hana wela kahi loulou nui e hoʻomaikaʻi ai i kā lākou hana. Ma o ka mālama wela ʻana, hiki ke hoʻomaikaʻi nui ʻia ka ikaika, ka paʻakikī, ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu a me ka paʻakikī o nā kaulahao wili, a laila e hoʻolōʻihi i ko lākou ola lawelawe a hoʻokō i nā koi hoʻohana ma lalo o nā kūlana hana paʻakikī like ʻole. Eia kahi hoʻolauna kikoʻī i kekahi mau kaʻina hana mālama wela maʻamau no nā kaulahao wili:
I. Ke kaʻina hana hoʻopau a me ka hoʻomaʻalili ʻana
(I) Ke kinai ʻana
ʻO ka hoʻoheheʻe ʻana he hana ia o ka hoʻomehana ʻana i ke kaulahao wili i kahi mahana (ʻoi aku ma mua o Ac3 a i ʻole Ac1), e mālama ana iā ia i ka mahana no kekahi manawa, a laila e hoʻomaʻalili koke. ʻO kāna kumu, ʻo ia ka hana ʻana i ke kaulahao wili i kahi paʻakikī kiʻekiʻe a me kahi ʻano martensitic ikaika kiʻekiʻe. ʻO nā mea hoʻoheheʻe i hoʻohana pinepine ʻia e komo pū me ka wai, ka ʻaila a me ka wai paʻakai. He wikiwiki ka hoʻomaʻalili ʻana o ka wai a kūpono no nā kaulahao wili me nā ʻano maʻalahi a me nā nui liʻiliʻi; he lohi ka wikiwiki o ka hoʻomaʻalili ʻana o ka ʻaila a kūpono no nā kaulahao wili me nā ʻano paʻakikī a me nā nui nui.
(II) Hoʻomaʻamaʻa ʻana
ʻO ka hoʻomehana ʻana he hana ia o ka hoʻomehana hou ʻana i ke kaulahao wili i hoʻopau ʻia i kahi mahana (ma lalo o Ac1), e mālama ana i ka mahana, a laila e hoʻomaʻalili. ʻO kona kumu, ʻo ia ke hoʻopau i ke kaumaha kūloko i hana ʻia i ka wā o ke kaʻina hana hoʻopau ʻana, hoʻoponopono i ka paʻakikī, a hoʻomaikaʻi i ka paʻakikī. Wahi a ka mahana hoʻomehana, hiki ke hoʻokaʻawale ʻia i ka hoʻomehana haʻahaʻa (150℃-250℃), ka hoʻomehana waena (350℃-500℃) a me ka hoʻomehana kiʻekiʻe (500℃-650℃). Hiki i ka hoʻomehana haʻahaʻa ke loaʻa i ka hoʻolālā martensite i hoʻomehana ʻia me ka paʻakikī kiʻekiʻe a me ka paʻakikī maikaʻi; hiki i ka hoʻomehana waena ke loaʻa i ka hoʻolālā troostite i hoʻomehana ʻia me ka ikaika hua kiʻekiʻe a me ka plasticity a me ka paʻakikī maikaʻi; hiki i ka hoʻomehana wela kiʻekiʻe ke loaʻa i ka hoʻolālā troostite i hoʻomehana ʻia me nā waiwai mechanical piha maikaʻi.
2. Ke kaʻina hana Carburizing
ʻO ke kāpili ʻana ke komo ʻana o nā ʻātoma kalapona i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili e hana i kahi papa kāpili kalapona kiʻekiʻe, no laila e hoʻomaikaʻi ana i ka paʻakikī o ka ʻili a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu, ʻoiai ke kumu e mālama mau ana i ka paʻakikī o ke kila kalapona haʻahaʻa. ʻO nā kaʻina hana kāpili e komo pū me ke kāpili paʻa, ke kāpili kinoea a me ke kāpili wai. I waena o lākou, ʻo ke kāpili kinoea ka mea i hoʻohana nui ʻia. Ma ke kau ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa kāpili, ua komo nā ʻātoma kalapona i loko o ka ʻili i kahi mahana a me ka manawa. Ma hope o ke kāpili ʻana, pono pinepine ka hoʻoheheʻe ʻana a me ka hoʻomaʻamaʻa haʻahaʻa e hoʻomaikaʻi hou aku i ka paʻakikī o ka ʻili a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu.
3. Kaʻina hana nitriding
ʻO ka Nitriding ke komo ʻana i nā ʻātoma nitrogen i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili e hana i nā nitrides, no laila e hoʻomaikaʻi ana i ka paʻakikī o ka ʻili, ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu a me ka ikaika luhi. ʻO ke kaʻina hana nitriding e pili ana i ka nitriding kinoea, ka nitriding ion a me ka nitriding wai. ʻO ka nitriding kinoea ke kau ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa e loaʻa ana ka nitrogen, a ma kahi mahana a me ka manawa, e ʻae i nā ʻātoma nitrogen e komo i loko. ʻO ke kaulahao wili ma hope o ka nitriding he paʻakikī kiʻekiʻe ka ʻili, kūpaʻa maikaʻi i ka ʻaʻahu, a me ka deformation liʻiliʻi, kūpono ia no nā kaulahao wili me nā ʻano paʻakikī.
4. Ke kaʻina hana Carbonitriding
ʻO ke kalapona ʻo ia ke komo ʻana i ke kalapona a me ka naikokene i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili i ka manawa like e hana i nā carbonitrides, a laila e hoʻomaikaʻi ana i ka paʻakikī o ka ʻili, ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu a me ka ikaika luhi. ʻO ke kaʻina hana carbonitriding e komo pū me ke kalapona kinoea a me ke kalapona wai. ʻO ke kalapona kinoea ʻo ia ke kau ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa e loaʻa ana ke kalapona a me ka naikokene, a ma kahi mahana a me ka manawa, e ʻae i ke kalapona a me ka naikokene e komo i loko o ka ʻili i ka manawa like. ʻO ke kaulahao wili ma hope o ke kalapona ʻana he paʻakikī kiʻekiʻe kona ʻili, kūpaʻa maikaʻi i ka ʻaʻahu, a me ka hana anti-nahu maikaʻi.
5. Kaʻina hana hoʻoheheʻe
ʻO ka hoʻoheheʻe ʻana he hana ia e hoʻomehana ʻia ai ke kaulahao wili i kahi mahana (maʻamau 30-50℃ ma luna o Ac3), mālama ʻia no kekahi manawa, hoʻomaʻalili mālie ʻia i lalo o 500℃ me ka umu, a laila hoʻomaʻalili ʻia i ka lewa. ʻO kona kumu, ʻo ia ka hoʻemi ʻana i ka paʻakikī, hoʻomaikaʻi i ka plasticity a me ka paʻakikī, a hoʻomaʻalahi i ka hana ʻana a me ka mālama wela ma hope. Loaʻa i ke kaulahao wili ma hope o ka hoʻoheheʻe ʻana ke ʻano like a me ka paʻakikī waena, hiki ke hoʻomaikaʻi i ka hana ʻoki.
6. Ke kaʻina hana maʻamau
ʻO ka normalizing kahi hana e hoʻomehana ʻia ai ke kaulahao wili i kahi mahana (ʻoi aku ma mua o Ac3 a i ʻole Acm), mālama ʻia i ka mahana, lawe ʻia mai loko mai o ka umu a hoʻomaʻalili ʻia i ka lewa. ʻO kona kumu, ʻo ia ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i nā ʻano palaoa, e hana i ke ʻano like, hoʻomaikaʻi i ka paʻakikī a me ka ikaika, a hoʻomaikaʻi i ka hana ʻoki. Ma hope o ka normalizing, he ʻano like ko ke kaulahao wili a me ka paʻakikī waena, hiki ke hoʻohana ʻia ma ke ʻano he lāʻau wela hope loa a i ʻole he lāʻau wela mua.
7. Ke kaʻina hana mālama ʻana i ka ʻelemakule
ʻO ka mālama ʻana i ka ʻelemakule kahi hana e hoʻomehana ʻia ai ke kaulahao wili i kahi mahana, mālama ʻia no kekahi manawa, a laila hoʻomaʻalili ʻia. ʻO kona kumu, ʻo ia ka hoʻopau ʻana i ke koʻikoʻi koena, hoʻopaʻa i ka nui, a hoʻomaikaʻi i ka ikaika a me ka paʻakikī. Ua māhele ʻia ka mālama ʻana i ka ʻelemakule i ka ʻelemakule kūlohelohe a me ka ʻelemakule hana. ʻO ka ʻelemakule kūlohelohe ke kau ʻana i ke kaulahao wili ma ka mahana o ka lumi a i ʻole nā kūlana kūlohelohe no ka manawa lōʻihi e hoʻopau mālie i kona koʻikoʻi koena; ʻo ka ʻelemakule hana ke hoʻomehana i ke kaulahao wili i kahi mahana kiʻekiʻe a hana i ka mālama ʻana i ka ʻelemakule i ka manawa pōkole.
8. Kaʻina hana hoʻopau ʻili
ʻO ke kinai ʻana o ka ʻili he hana ia o ka hoʻomehana ʻana i ka ʻili o ke kaulahao wili i kahi mahana a hoʻomaʻalili koke. ʻO kona kumu, ʻo ia ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka paʻakikī o ka ʻili a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu, ʻoiai ke kumu e mālama mau ana i ka paʻakikī maikaʻi. ʻO nā kaʻina hana kinai ʻili e komo pū me ka hoʻomehana induction surface quenching, ka hoʻomehana lapalapa flame surface quenching, a me ka hoʻomehana uila contact surface quenching. Hoʻohana ka induction heating surface quenching i ka wela i hana ʻia e ke au i hoʻokomo ʻia e hoʻomehana i ka ʻili o ke kaulahao wili, nona nā pono o ka wikiwiki hoʻomehana, ka maikaʻi o ke kinai ʻana, a me ka liʻiliʻi o ka deformation.
9. Ke kaʻina hana hoʻoikaika ʻili
ʻO ke kaʻina hana hoʻoikaika ʻili, ʻo ia ke hana ʻana i kahi papa hoʻoikaika me nā waiwai kūikawā ma luna o ka ʻili o ke kaulahao wili ma o nā ʻano kino a kemika paha, no laila e hoʻomaikaʻi ai i ka paʻakikī o ka ʻili, ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu a me ka ikaika luhi. ʻO nā kaʻina hana hoʻoikaika ʻili maʻamau e pili ana i ka shot peening, ka hoʻoikaika ʻōwili, ka hoʻoikaika ʻana i ka metala infiltration, a pēlā aku. ʻO ka shot peening ka hoʻohana ʻana i ka pana wikiwiki e hoʻopilikia i ka ʻili o ke kaulahao wili, i hana ʻia ai ke koʻikoʻi compressive koena ma luna o ka ʻili, no laila e hoʻomaikaʻi ai i ka ikaika luhi; ʻO ka hoʻoikaika ʻōwili ka hoʻohana ʻana i nā mea hana wili e ʻōwili i ka ʻili o ke kaulahao wili, i hana ai ka ʻili i ka deformation plastic, no laila e hoʻomaikaʻi ai i ka paʻakikī o ka ʻili a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu.
10. Kaʻina hana Boriding
ʻO ke Boriding ke komo ʻana i nā ʻātoma boron i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili e hana i nā borides, no laila e hoʻomaikaʻi ai i ka paʻakikī o ka ʻili a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu. ʻO nā kaʻina hana Boriding e komo pū me ke boriding kinoea a me ka boriding wai. ʻO ke boriding kinoea ke kau ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa i loaʻa ka boron, a ma kahi mahana a me ka manawa, e ʻae i nā ʻātoma boron e komo i loko. ʻO ke kaulahao wili ma hope o ke boriding he paʻakikī kiʻekiʻe ka ʻili, kūpaʻa maikaʻi i ka ʻaʻahu, a me ka hana anti-nahu maikaʻi.
11. Kaʻina hana hoʻomehana lua o ka hoʻopau ʻana i ka wela
ʻO ka hana hoʻomehana lua lua i hui ʻia he hana hoʻomehana holomua ia, kahi e hoʻomaikaʻi nui ai i ka hana o nā kaulahao wili ma o ʻelua mau kaʻina hana hoʻoheheʻe a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana. ʻO ka maʻamau, hoʻokomo kēia kaʻina hana i kēia mau ʻanuʻu:
(I) Ka hoʻopau mua ʻana
Hoʻomehana ʻia ke kaulahao wili i kahi mahana kiʻekiʻe (ʻoi aku ka kiʻekiʻe ma mua o ka mahana quenching maʻamau) e hoʻopaʻa loa i kona ʻano kūloko, a laila hoʻomaʻalili koke ʻia e hana i kahi ʻano martensitic. ʻO ke kumu o kēia hana, ʻo ia ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka paʻakikī a me ka ikaika o ke kaulahao wili.
(II) Hoʻomaʻamaʻa mua ʻana
Ma hope o ka hoʻopau mua ʻana, ua hoʻomehana ʻia ke kaulahao wili i kahi mahana waena (ma waena o 300℃-500℃), mālama ʻia no kekahi manawa a laila hoʻomaʻalili ʻia. ʻO ke kumu o kēia hana, ʻo ia ke hoʻopau i ke kaumaha kūloko i hana ʻia i ka wā o ke kaʻina hana hoʻopau, me ka hoʻoponopono ʻana i ka paʻakikī a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka paʻakikī.
(III) Ka lua o ka hoʻopau ʻana
Ma hope o ka hoʻomehana mua ʻana, ua hoʻomehana hou ʻia ke kaulahao wili i kahi mahana kiʻekiʻe, akā ua emi iki ma mua o ka mahana hoʻopau mua, a laila ua hoʻomaʻalili koke ʻia. ʻO ke kumu o kēia hana, ʻo ia ka hoʻomaʻemaʻe hou ʻana i ke ʻano martensitic a hoʻomaikaʻi i ka paʻakikī a me ke kūpaʻa ʻana o ke kaulahao wili.
(IV) Ka lua o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana
Ma hope o ka lua o ka hoʻopau ʻana, ua hoʻomehana ʻia ke kaulahao wili i kahi mahana haʻahaʻa (ma waena o 150℃-250℃), mālama ʻia no kekahi manawa a laila hoʻomaʻalili ʻia. ʻO ke kumu o kēia hana, ʻo ia ka hoʻopau hou ʻana i ke kaumaha kūloko, hoʻopaʻa i ka nui, a mālama i ka paʻakikī kiʻekiʻe a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu.
12. Ke kaʻina hana carburizing wai
ʻO ke kaʻina hana kaʻa wai kahi hana kaʻa kūikawā e hiki ai i nā ʻātoma kalapona ke komo i loko o ka ʻili ma o ka hoʻokomo ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi mea kaʻa wai. Loaʻa i kēia kaʻina hana nā pono o ka wikiwiki kaʻa wikiwiki, ka papa kaʻa like, a me ka hiki ke hoʻokele maikaʻi. He kūpono ia no nā kaulahao wili me nā ʻano paʻakikī a me nā koi pololei kiʻekiʻe. Ma hope o ke kaʻa wai, pono ka quenching a me ka tempering haʻahaʻa haʻahaʻa e hoʻomaikaʻi hou aku i ka paʻakikī o ka ʻili a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu.
13. Kaʻina hana paʻakikī
ʻO ka hoʻopaʻakikī ʻana e pili ana i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka paʻakikī a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu ma o ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke ʻano kūloko o ke kaulahao wili. Eia nā ʻanuʻu kikoʻī:
(I) Hoʻomehana
Hoʻomehana ʻia ke kaulahao wili i ka mahana paʻakikī e hoʻoheheʻe a hoʻopuehu i nā mea e like me ke kalapona a me ka naikokene i loko o ke kaulahao.
(ii) Hoʻopaʻa ʻana
Ma hope o ka hiki ʻana i ka mahana paʻakikī, e mālama i kahi manawa insulation e hoʻolaha like ai nā mea a hana i kahi hopena paʻa.
(iii) Hoʻomaʻalili
E hoʻomaʻalili koke i ke kaulahao, e hana ka hopena paʻa i kahi ʻano palaoa maikaʻi, e hoʻomaikaʻi i ka paʻakikī a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu.
14. Kaʻina Hana Hoʻokomo Metala
ʻO ke kaʻina hana komo metala, ʻo ia ke komo ʻana i nā mea metala i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili e hana i nā hui metala, no laila e hoʻomaikaʻi ana i ka paʻakikī o ka ʻili a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu. ʻO nā kaʻina hana komo metala maʻamau e pili ana i ka chromization a me ka vanadium infiltration. ʻO ke kaʻina hana chromization, ʻo ia ke kau ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa e loaʻa ana ka chromium, a ma kahi mahana a me ka manawa, e komo nā ʻātoma chromium i loko o ka ʻili e hana i nā hui chromium, no laila e hoʻomaikaʻi ana i ka paʻakikī o ka ʻili a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu.
15. Kaʻina Hana Aluminization
ʻO ke kaʻina hana aluminiization ka hoʻokomo ʻana i nā ʻātoma alumini i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili e hana i nā hui alumini, a laila e hoʻomaikaʻi ana i ke kūpaʻa oxidation a me ke kūpaʻa corrosion o ka ʻili. ʻO nā kaʻina hana aluminiization e pili ana i ka aluminiization kinoea a me ka aluminiization wai. ʻO ka aluminiization kinoea ke kau ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa e loaʻa ana ka alumini, a ma kahi mahana a me ka manawa, e komo nā ʻātoma alumini i ka ʻili. ʻO ka ʻili o ke kaulahao wili ma hope o ka komo ʻana o ka alumini he kūpaʻa oxidation maikaʻi a me ke kūpaʻa corrosion, a kūpono no ka hoʻohana ʻana i nā mahana kiʻekiʻe a me nā wahi corrosive.
16. Ke kaʻina hana komo keleawe
ʻO ke kaʻina hana komo keleawe, ʻo ia ke komo ʻana i nā ʻātoma keleawe i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili e hana i nā hui keleawe, no laila e hoʻomaikaʻi ana i ke kūpaʻa ʻana o ka ʻili a me ka hana anti-nahu. ʻO ke kaʻina hana komo keleawe e pili ana i ka komo ʻana o ke keleawe kinoea a me ka komo ʻana o ke keleawe wai. ʻO ka komo ʻana o ke keleawe kinoea, ʻo ia ke kau ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa keleawe, a ma kekahi mahana a me ka manawa, e komo nā ʻātoma keleawe i loko o ka ʻili. ʻO ka ʻili o ke kaulahao wili ma hope o ka komo ʻana o ke keleawe he kūpaʻa maikaʻi kona a me ka hana anti-nahu, a kūpono no ka hoʻohana ʻana ma lalo o nā kūlana wikiwiki a me nā ukana kaumaha.
17. Ke kaʻina hana komo ʻana o Titanium
ʻO ke kaʻina hana komo titanium ke komo ʻana i nā ʻātoma titanium i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili e hana i nā hui titanium, no laila e hoʻomaikaʻi ana i ka paʻakikī o ka ʻili a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu. ʻO ke kaʻina hana komo titanium e pili ana i ka komo ʻana o ke kinoea titanium a me ka komo ʻana o ka titanium wai. ʻO ka komo ʻana o ke kinoea titanium ke kau ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa e loaʻa ana ka titanium, a ma kekahi mahana a me ka manawa, ua komo nā ʻātoma titanium i loko o ka ʻili. He paʻakikī maikaʻi ka ʻili o ke kaulahao wili ma hope o ka komo ʻana o ka titanium a me ke kūpaʻa ʻana i ka ʻaʻahu, a kūpono no nā kūlana hana me ka paʻakikī kiʻekiʻe a me nā koi kūpaʻa kiʻekiʻe.
18. Ke kaʻina hana Cobalt
ʻO ke kaʻina hana cobalting, ʻo ia ke komo ʻana i nā ʻātoma cobalt i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili e hana i nā hui cobalt, a laila e hoʻomaikaʻi ana i ka paʻakikī a me ke kūpaʻa o ka ʻili. ʻO ke kaʻina hana cobalting e pili ana i ka cobalting kinoea a me ka cobalting wai. ʻO ke cobalting kinoea ke kau ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa e loaʻa ana ka cobalt, a ma kahi mahana a me ka manawa, ua komo nā ʻātoma cobalt i loko o ka ʻili. He paʻakikī maikaʻi ka ʻili o ke kaulahao wili ma hope o ka cobalting a me ke kūpaʻa ʻana, a kūpono no nā kūlana hana me ka paʻakikī kiʻekiʻe a me nā koi kūpaʻa kiʻekiʻe.
19. Ke kaʻina hana Zirconization
ʻO ke kaʻina hana zirconization ka hoʻokomo ʻana i nā ʻātoma zirconium i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili e hana i nā hui zirconium, a laila e hoʻomaikaʻi ana i ka paʻakikī a me ke kūpaʻa o ka ʻili. ʻO ke kaʻina hana zirconization e pili ana i ka zirconization kinoea a me ka zirconization wai. ʻO ka zirconization kinoea ka waiho ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa e loaʻa ana ka zirconium, a ma kekahi mahana a me ka manawa, ua komo nā ʻātoma zirconium i loko o ka ʻili. He paʻakikī maikaʻi ka ʻili o ke kaulahao wili ma hope o ka zirconization a me ke kūpaʻa ʻana, a kūpono no nā kūlana hana me ka paʻakikī kiʻekiʻe a me nā koi kūpaʻa kiʻekiʻe.
20. Ke kaʻina hana komo ʻana o Molybdenum
ʻO ke kaʻina hana komo molybdenum, ʻo ia ke komo ʻana i nā ʻātoma molybdenum i loko o ka ʻili o ke kaulahao wili e hana i nā hui molybdenum, a laila e hoʻomaikaʻi ana i ka paʻakikī a me ke kūpaʻa o ka ʻili. ʻO ke kaʻina hana komo molybdenum e pili ana i ka komo ʻana o ka molybdenum kinoea a me ka komo ʻana o ka molybdenum wai. ʻO ka komo ʻana o ka molybdenum kinoea, ʻo ia ke kau ʻana i ke kaulahao wili i loko o kahi lewa e loaʻa ana ka molybdenum, a ma kahi mahana a me ka manawa, e ʻae i nā ʻātoma molybdenum e komo i ka ʻili. He paʻakikī maikaʻi ka ʻili o ke kaulahao wili ma hope o ka komo ʻana o ka molybdenum a me ke kūpaʻa ʻana, a kūpono no nā kūlana hana e koi ana i ka paʻakikī kiʻekiʻe a me ke kūpaʻa ʻana o ka ʻili.
Ka manawa hoʻouna: Iulai-21-2025
